ඔයා මින් හියුන්ග්ව දන්නවා නේද?
සම්පුර්නයෙන්ම ජුන් සැන් වගේ පෙනෙන අර මනුස්සයා.
ඇත්තෙන්ම,
ඔහු ජුන් සැන් තමයි.
ඊට පස්සේ,
ජුන් සැන්ග් තාම ජිවතුන් අතර?
ඔයා දන්නවනේ එයගේ අම්මව
මී-හී කැන්ග් නේද?
ඔයා ඒක හැන්ගුවද?
ඔහු මගේ පුතා නිසා?
එයා...
එයා මගේ පුතාද?
ඔබ කුතුහලයෙන්ද?
ඔබේ තාත්තා ගැන?
පෙනෙන විදිහට ඔහු මිය ගිහින්
ඔයා කිව්වේ ඒකද?
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා කියලා?
ඔයා දන්නවද මම ඇයි මෙතන කියලා?
ජුන් සැන්ග්... ඔහු මගේ පුතා.
ඔයා මාව කසාද බදිනවද?
ඔයාගේ තාත්තා කව්ද?
මගේ තාත්තා කවුද?
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් නෑ.
ඔහු මැරිලා.
ඔයා ආයෙමත් පරක්කුයි.
කිම් මහත්මයා සහ ජුන්ග්-ආහ් කොහෙද?
ඔවුන් ඉදිරියට ගියා..
ඔයාගේ ඇස් දෙක හොදටම රතු වෙලා.
ඔයා හොදට නිදා ගත්තේ නැහැ නේද?
නැහැ, මම හොදට නිදා ගත්තා.
මම අදහස් කලේ ඒක.
ඔයා ගැන හීන දකිමින් මම හොදින් නිදා ගත්තා.
අපි යමු.
හා.
අද හුලං ගොඩාක් සැරයි.
එයාලා මෙතන නැහැ නේද?
නෑ.
එයාලා වෙන කොහේහරි ගිහින් නම් අපි මොකද කරන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ
එයාලා එච්ච්රම වගකීම් රහිත අය නෙමේ.
ඒගොල්ලො එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ.
ඔව්,
එයාලා නොකරයි නේද?
එයාලා එහෙම කරත් මට අවුලක් නැහැ.
එහෙම උනොත් අපිට අවස්ථාවක් එයි සමීප වෙන්න..
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? නවත්තන්න ඕක!
මට ඒ තරම් මැරෙන්න ආසාවක් නෑ!
ඔව්,දන්නවා.
බලන්න කව්ද කතා කරන්නේ කියලා.
මෙතන ගොඩාක් ලස්සනයි.
ඔයා කැමතිද මෙතනට?
යූ-ජින් ඔයාට මතකද?
අපි මෙතන හුගාක් රණ්ඩු කලා.
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ නැවත මට මෙතනට එන්න ලැබෙයි කියලා.
මට මෙතන හුගාක් මතක් වුනා.
මේ හිම, ශීත, හුලං,
මින්-හියුන් සහ ජුන්-සැන්ග්.
මෙහෙට තාමත් ශීත කාලේ
ඔබ කැමති නැද්ද ශීත කාලය ඉවර වෙනවට?
නැහැ, මම කැමති නැහැ.
අවුරුදු 10කට කලින්
ඔයා මැරුනහම,
වසන්තය උදා උනා ඔයා මැරුණට පස්සේ.
ඉතින්, මට දැනුනෙ හැම දේම නැති උනා වගේ.
මේ අවුරුද්දෙත් ශීත කාලය පහු වෙනකම්ම.
ඒක එහෙම නෙමේ. කිසිම දෙයක් නැති වෙන්නේ නෑ.
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?
මම පොරොන්දු වෙනවා.
සහ...
ආයි කවදාවත් අපි වෙන් නොවී ඉමු.
මට සමවෙන්න.
ඇත්තටම මට මෙහෙම ඔයාව බලන්න එන්නැතුව ඉන්නයි තිබ්බේ.
වෙච්ච දේවල් ඔක්කොම එක්ක.
අයියෝ, නෑ, එහෙම කියන්න එපා.
ළමයින් අතරේ සිදූ උන දේ ?
එයාලා අතරෙ නේ.
යූ-ජින්ගෙ?
තාමත් මට දුවෙක් වගේ.
කනගාටු වෙන්න එපා.
නමුත්, ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඔනේ වුනේ?
කරුනාකර මට කියන්න.
මි-හී
මාව බලන්න ආවා.
ඇයි... ඇයි ඇය ඔයාව බලන්න අවේ?
මම හිතන්නේ සැන්ග්-හියුක් ඔයාට කියලා නැහැ.
මට සමාවෙන්න.
හරියට පෙන්නේ..
යු-ජින් ආදරයක පැටලිලා වගේ.
මී-හීගේ පුතත් එක්ක.
ඔයා කියන්නේ, ජුන්-සැන්ග්?
කිම් මහත්මයා..
කියන්න...
ජුන්-සැන්ග් සහ යූ-ජීන් ආදරවන්තයොද?
ඔවුන් දෙන්නට දෙන්නා ආදරේ කරනවද?
මට සමාවෙන්න.
ඉතින්... මී-හී මොකද කිව්වේ?
ඇය මොකද කිව්වේ?
ඔවුන්ව නවත්තන්න කියලා ඇය මට කිව්වා.
ඔවුන්ව නැවත් වන්න
විවාහ වෙන එකෙන්.
මම එකගයි.
ජුන්-සැන්ග් සහ යූ-ජින් බදින්න යන එක
වෙන්න ඉඩ දෙන්න බෑ.
මිස් කැන්ග් මේ සැරෙ ආයි කවද්ද එන්නේ?
නැ. මට ඇයව පෞද්ගලිකව හමු වෙන්න ඕනේ.
ඇය නැවත එන්නේ කවදාද?
මට තේරුණා.
මට දැනගන්න ලැබුනා මගේ තාත්තා නැති වෙලා කියලා.
එයාලාව නවත්තන්න
විවාහ වෙන එකෙන්.
ඔයා මොනාද ප්‍රාර්ථනා කලේ?
මට පුලුවන් වෙන්න කියලා
සදහටම ඔයාගේ වෙන්න කියලා.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මාත්.
සීතලයි.
අපි යමු.
ලා කහ පැහැති ලීලී මලක් සහිත ඔයාගේ කොන්ඩයේ .
ඔයා හිනා වෙලා කිව්වා,
මට කුරුල්ලෙක් වගේ ඈතට පියාඹලා යන්න ඕනේ කියලා.
මම ආපහු ඔබව මුන ගැහෙද්දි,
ඔයා තෙහෙට්ටු පාටයි..
දහඩිය බිංදු ඔයාගේ නලලේ තිබ්බා සහ ඔයා මට කිව්වා....
ඔයා මං දිහා බලලා සිනාසී කිව්වා,
ඉතා සුළු දෙයකට පවා කඳුළු එන බව.
අන්තිම පාරට මම ඔයාව දැක්කම,
ඔයා සන්සුන්ව ඇවිදිමින් හිටියා
හිම වලින් පිරුනු පාරක.
ඔබ හිනා වෙලා මට කිව්වා,
මෙහෙට එන්න.
අපිට මේ ඔක්කොම ගලවන්න වෙනවා.
මෙතනත් ඉඳලා
හැමදේම මෙතනින් ඉඳලා.
ජුන්-සැන්ග්, කවද්ද විදුලි පහන් හරියන්නේ?
දැන් මනාලිය එයි.
ඇයි ඔයා නතර කරේ?
මම ඒක අවසානය දක්වා කරන්න ගියේ.
අපි අද චූන්චන් යමුද?
අපි ගිහින් ඔයගේ අම්මව හම්බ වෙමු.
අපි ගමු ඇයගේ
අවසරය හාද?
මම ඒක ගැන බලන්නම්.
ඔයා කොහේහරි යනවද?
ඔව්, මට සතුටුයි ඔයා ආපු එකට.
ඔයා මෙතන ඉවර කරනවද?
මට අද චූන්චන් යන්න තියෙනවා.
චූන්චන්? ඇයි?
යූ-ජින්ගේ මව මුණගැසීමට.
ඒ කියන්නේ,ඔයා අන්තිමදී විවාහ වෙනවා.
ඔයා අපිට උදව්වක් කරනවද?
අපි එන්න කලින්?
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද?
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියනවා.
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාට ඒ ගැන බලාගන්න කියලා.
අනිවාර්යෙන්ම.
ඒක අද ඉවර කරන්නයි තිබුනේ.
අර අතන තියන විදුලි පහන්.
සහ මෙතන තියන වයර්.
ඔයාට ඒ ගැන අද බලාගන්න පුලුවන්ද?
මම නොසන්සුන්.
ඒකට කමක් නැ.
මට විශ්වාසයි ඇය ඔබට කැමති වෙයි.
ඔයා තමයි මම ආදරේ කරන කෙනා.
අම්මා.
මම කැමති යූ-ජින්ව බඳින්න.
කරුණාකර, ඔබගේ අවසරය මට දෙන්න.
අම්මේ,කරුණාකරලා අපිට බඳින්න අවසර දෙන්න.
මට විශ්වාසයි
මට ඇයව සතුටින් තියන්න පුලුවන් කියලා.
කරුණාකරලා,අපිට ඔබගේ අවසරය ලබා දෙන්න.
මේ හැමදේම හදිසියෙන් වුනේ.
මට අවස්තාවක් ලැබුනේ නැහැ මේ හැමදේටම හුරු වෙන්න.
අම්මා.
කරුණාකර දැන් යන්න.
මට තේරෙනවා ඔයා නෙමෙයි
මගේ හොඳම මතය නෙමෙයි කියලා.
මම යූ-ජින්ට හරිම අමාරු කාලයක් දුන්නේ.
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.
මම උත්සාහ කරන්නම්, ඉතින්..
ඒක එහෙම දෙයක් නෙමේ.
ඒක ඒ තරම් සරල නෑ.
මම යූ-ජින්ට හැමදේම කියන්නම්,
ඒ නිසා කරුණාකර දැන් යන්න.
අම්මා!
-ජුන්-සැන්ග්. -යූ-ජින්.
-ඔයා...? -ඔයා හොඳින්ද?
මම..මම හොඳින්.
ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?
ඔයාගේ හදවත හුඟාක් වේගෙන් ගැහෙනවා.
ඔයා හොඳින් නෙමේ.
කණගාටු වෙන්න එපා.
මම දන්නේ නෑ ඒක මොකක්ද කියල,
නමුත්, මට ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න පුලුවන්.
මට විශ්වාසයි ඇය එකපාරටම ඔව් කියන්නේ නැහැ කියලා.
සැන්ග්-හියුක් නිසා.
කණගාටු වෙන්න එපා,හරිද?
එහෙනම්, ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?
ඔයා වෙව්ලනවා.
අඩුම තරමේ ඔයා හොඳින්වත් නෙමේ.
මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා.
මම හරිම නොසන්සුන්.
හැමදේම හොඳින් සිද්ද වෙයි.
අම්මේ, මට ඔහු නැතුව ජීවත් වෙන්න බැහැ.
අම්මේ, මට ජුන්-සැන්ග්ව ඕනේ.
මට ඔහු නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ, අම්මේ.
ඇයි ඔහුවම?
ඔයාට තව කොච්චර විඳවන්න තියෙනවද?
අම්මේ, අපිට බඳින්න ඉඩ දෙන්න.
මම බය නෑ
වේදනාවට හෝ විඳවන්න
එය ඔහුත් එක්කනම්,
ඔහුත් එක්කනම්,
ඕන තැනකට යන්න පුලුවන්.
මම නෑ කිව්වත්?
අම්මා.
මම මේක කරොත් මට මගේ අවසරය දෙන්න,
මී-හී කැන්ග්...
ජුන්-සැන්ගේ අම්මා ඔය දෙන්නට කවදාවත් බඳින්න අවසර දෙන්නෙ නෑ.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
ඔය දෙන්නට විවාහ වෙන්න බෑ.
ඔයා ඒකෙන් අදහස් කලේ මොකක්ද?
ඔයාට විදුලි පහන ගන්න පුලුවන්ද?
කොහෙද? විදුලි පහන?
අනිවාර්යෙන්ම. අපි බලමු.. ඕහ්!
මම කළින් ආවා.
එතකොට යූ-ජින්?
ඇය හෙට එනවා.
කොහොමද ඒක එන්නේ? හෙට ඒක ඉවර වෙයිද?
මට ඒක කියන්න බැහැ.
කණගාටු වෙන්න එපා. ඒක නැත්තම්, මම ඔයාට බඳුනක් පිරෙන්න වෙඩික්කරුවන් අරගෙන දෙන්නම්.
ඒයි, නමුත් ඔය දෙන්නා විවාහ වුනොත්,
ඔයා මට ණයගැති ගැලපෙනවට වඩා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
ඇත්තෙන්ම.
මටත් එහෙමමයි.
ඕහ්, සහ...
ඔයා තෝර ගත්ත ඇදුම මම ගන්නවා.
මට සියොල් වලටම යන්න උනා මේක ගන්න.
ස්තූතියි. මම මේක කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ.
ආහ්, කොහොමවුනත්,
ඒක හොඳින් සිද්ධ වුනාද?
යූ-ජින්ගේ අම්මා මොකද කිව්වේ?
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට මේ ගැන ආයෙත් කතා කරන්න වෙයි කියලා.
ඔබගේ තාත්තා,
සැන්ග්-හියුක්ගේ තාත්තා,
සහ මී-හී කැන්ග්.
එයාල තුන් දෙනා
පොඩි කාලේ හොඳ යාලුවෝ.
එයාලා එකට ලොකු වුනේ,
ඔයාගේ තාත්තා සහ මී-හී
විවාහ ගිවිස ගෙන හිටියත්.
විවාහ ගිවිසගෙන?
ඔයාගේ තාත්තා මාව හමු වෙන්න කලින්,
සහ අපි විවාහ වෙන්න කලින්,
එයාලා දෙන්නා යාලුවෝ.
සහ පෙම්වතුන්.
ඔයාගේ තාත්තා ගැන මී-හීගේ වැටහීම.
ඔයාට හිතා ගන්නවත් බැහැ
ඇය කොච්චර ඒක අමාරු කරාද කියලා
ඔයාගෙ තාත්තට සහ මට.
අවසානයෙදී,
මී-හී මැරෙන්න උත්සාහ කරා
සහ ඒක තමයි අවසානයේදි අපිට ඇයගෙන් දැනගන්න ලැබුනේ.
ඇය මැරෙන්න උත්සාහ කලා?
ඔව්. ඇය ගිලෙන්න උත්සහ කරා,
සහ සැන්ග්-හියුක්ගේ තාත්තා ඇයව බේර ගත්තා.
ඒක තමයි එහි අවසානය.
මම
ගොඩාක් වැරදි විදිහට මී-හීට සැලකුවේ.
එයා නැහැ කිව්වොත්,
මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
අම්මා.
ඒක කොයිතරම් අමාරු වෙන්න තිබ්බද කියලා හිතන්න
එය ඇයට
මැරෙන්න උත්සහ කරන්න තරම්.
ඇය චුන්චුන් වලට ගියේ අපිත් එක්ක හැමදාටම අමනාපයෙන් බව කියලා.
ඔයා හිතනවද ඇය
ඔයාව ඇයගේ ලේලී විදිහට භාර ගනියි කියලා?
මේක ප්‍රශ්නෙන් පිට දෙයක්.
ඒක වෙන්න බැහැ.
ඔය දෙන්නට විවාහ වෙන්න බැහැ.
මෙන්න ඇය ආවා.
යූ-ජින්, මෙතන.
යූ-ජින් ඔයා ආවා?
හෙලෝ.
ජුන්-ආහ්, ඔයා ජුන් සැන්ග්ව දැක්කද?
කැන්ග් මහත්මයා?
මම හිතන්නේ ඔහු කැෆේ එකේ ඇති. ගිහින් බලන්න.
අත්තටම? ස්තුතියි.
මම ඔබව ආපසු හමු වෙන්නම්.
හා.
හොඳයි.
මට හරිම ඊර්ෂ්‍යාවයි.
ඒක ඇත්තෙන්ම හොඳයි. ඇත්තෙන්ම.
නමුත්, මොකක්ද අවස්ථාව?
ඒකට මට හේතු දෙකක් තියනවා.
පළමුවැන්න... ඒක තෑග්ගක්.
මේ කැෆේ එක ඔයාගේ වැඩක්.
මෙහි පළමු රාත්‍රී ආහාරය මට ඕනේ.
තෑග්ගක් විදිහට ඔයාගෙන්.
ඔයාද කරේ?
නමුත් මම ඒක තනියෙම කරේ නැහැ
මේ ආපනශාලවේ වැඩ.
ඔයා මට උදව් කලා.
ඔයා උත්සාහ කරනවා මාට
මුලු වගකීමම දෙන්න, නේද?
ඔව්, ඒක හරි.
අපි හැමදේම එකට කරමු
දැන් ඉඳලා.
අපි හැමදේම එකට බලමු,
එකට හිතමු, එකට විඳිමු.
අපි එකට ඉමු
අවසානය තෙක්ම, හරිද?
හරි. එතකොට මොකක්ද ඔයාගේ දෙවෙනි හේතුව?
මේ ඔක්කොම සඳහා.
හොඳයි... ඒක රහසක්.
කාලෙකට කලින්, මම චිත්‍රපටියක දැක්කා,
එයාලා කාසියේ වාසිය උරඟා බැලුවා
එයාලා විවාහ වෙනවද නැද්ද කියන එක.
ඒක සිරසනම්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ එයාලා විවාහ වෙනව කියන එකයි,
සහ ඒක අගයනම්,
ඒ කියන්නේ එයාලට බඳින්න බැහැ කියන එක.
ඉතින්? චිත්‍රපටියේ මොකක්ද වුනේ?
එයාලාට සිරස ලැබුනා,
ඒ නිසා එයාලා විවාහ වුනා.
ඔයාටත් ඒක උත්සාහ කරන්න ඕනේද?
මම වාසනාවන්තයි,
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි මට සිරස ලැබෙනව කියලා. බලන්න.
ඔයා චිත්‍රපටියට අවධානය යොමු කරේ නෑනේ, කරාද?
චිත්‍රපටියේ,
එයාලා කාසි දෙකක් එකට සම්බන්ධ කලා
එම නිසා කාසියේ දෙපැත්තම සිරස තිබ්බේ.
මෝඩ කෙල්ල.
ඔයා මාව බඳින් නැතුව ඉන්නද හැදුවේ
ඔයාට අගය ආවනම්?
නෑ. ඒක එහෙම නෙමේ.
ඔයාගේ අම්මා මොකද කිව්වේ?
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුලුවන්ද?
ඇය කිව්වද අපිට බදින්න බැහැ කියලා?
මම හිතන්නේ ඇය කරා.
ඒකට කමක් නෑ.
අපි ඒක බලපොරොත්තුවෙන් හිටියේ.
අපි ඇයට ඒත්තු ගන්වමු.
අපි ඒක එකට කරමු, හරිද?
මම ඔයාට කියන්නද
දෙවෙනි හේතුව මොකක්ද කියලා?
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද?
ඒක අපේ විසඳුම ස්ථිර කර ගැනිමට
ඔක්කොම බාධා එකට ජයගන්න.
මගේ අම්මා...
ඇය මට හැමදේම කිව්වා.
ඔයා මොනා ගැනද කියන්නේ?
ඔයාගේ අම්මා...
දවස් කීපයකට කලින් මගේ අම්මා හමු වෙන්න ආවා.
මගේ අම්මා ඔයාගේ අම්මව බලන්න ආවා?
ඇයි?
ගැහැනියක් හිටියා
මගේ අම්මා ගොඩාක් අනුකම්පා කරපු.
ඇය ලස්සනයි
සහ හරිම දක්ෂයි.
.නමුත්...
ඒ ගැහනිය මගේ තාත්තට හුගාක් ආදරය කරා.
ඒක මගේ අම්මාට ලොකු වේදනාවක් දුන්නා.
ඒ ගැහැනිය තමයි...
ඔයාගේ අම්මා.
මොකක්?
ඔයාගේ අම්මා සහ මගේ තාත්තා
විවාහ ගිවිසගෙන හිටියේ කලින්.
ඒ නිසා තමයි...
ඒ නිසා
ඔයාගේ අම්මා
සහ මගේ අම්මා.
අපේ විවාහයට විරුද්ධ වුනේ.
ජුන්-සැන්ග්.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
යූ-ජින්. හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි.
මම ඒක විශ්වාසයෙන් කියන්නේ.
අපි අතරේ කිසිම වැරැද්දක් වෙන්නේ නෑ.
ඒ නිසා ඔයා කිසිම දේකට දුක් වෙන්න එපා.
හරිද?
හරි.
මගේ මතකය.
මට ඒ හැමදේම මතකයි.
මං මගේ ඇස් පියාගත්තම, මට පොඩි දේවල් පවා බලන්න පුලුවන්.
ඔයා ගොඩාක් දුරයි.
මට ඔයාව ළගා කර ගන්න බැරි තරම්.
මට අඩුගනේ ඔයාට කියන්නවත් බැරි වුනා
මම ඔයාට ආදරේ කරනවා කියලාවත්, මං වෙනුවෙන් බලන් ඉන්න කියලවත්.
මම දැනන් හිටියේ නෑ
අපි හමුවෙයි කියලා
මේ වගේ ආයිත්.
ඉතින්?
එයාලා ඇත්තටම විවාහ වෙන්නද යන්නේ?
ඔව්.
ඇත්තටම? මම ඒක දැනන් හිටියා
එයාලා කවදාහරි විවාහ වෙයි කියලා,
නමුත් මට බැහැ
එයාලා වෙනුවෙන් සම්පූර්නයෙන් සතුටු වෙන්න.
මට සැන්ග්-හියුක්ව මගේ හිතින් අයින් කරන්න බැහැ.
ඇයි ඔයාට බැරි මාව ඔයාගේ හිතෙන් අයින් කරන්න අපි එයාලට සුබ පතන්න යන මොහොතෙදිවත්?
සැන්ග්-හියුක්.
ඒයි,
ඇතුලට එන්න කලින් ඔයාට තට්ටු කරන්න බැරිද?
එහෙම හැසිරෙන එක නරක පුරුද්දක්.
යූ-ජින් සහ ජුන්-සැන්ග් බඳින්නද යන්නේ?
ඔව්,පේන විදිහට එහෙම තමයි.
නමුත්,එයාලා තාම දිනයක් දාගෙන නෑ.
ඇත්තෙන්ම,එයාලා දාගෙන නෑ.
එයාලා එහෙම කරානම් මම තමයි මුලින්ම දැනගන්න ඕනේ.
මට සතුටුයි එයාලා ගැන.
ඇත්තටම මාත්.
හොඳයි
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
නගින්න.
අපි කොහෙද යන්නේ?
ඒක රහසක්.
ඔයාට මේ දවස්වල රහස් ගොඩායිනේ.
ඒ ගැන හිතුවොත්,ඔයයි මායි
එකට පින්තූර අරගෙන නෑනේ.
ඒක හරි.
ඔයා ඈත් වෙලා හිටපු අවුරුදු දහයට,
මම ප්‍රතික්ෂේප කරා ඒ ඇත්ත මට ඔයාගේ පින්තූරියක් නෑ කියන එක.
නමුත්,මොකක්ද අවස්ථාව?
මේ දැන්ම.
මේ දැන්ම?
ඔව්, මේ දක්වා අපි සතුටින් නිසා, මට ඒක පින්තූරයක් එක්ක සමරන්න ඕනේ.
ඔයාට පස්සේ,ජුන් මෙනෙවිය.
ඔව්,කැන්ග් මහත්මයා.
ඔය දෙන්නා හොඳට ගැලපෙනවා.
ඒ කාන්තාව මනුස්සයා ඉස්සරහා තව ටිකක් කෙලින් වෙයිද?
හරි.
ඇයි ඒ මනුස්සයා මේ දිහා නිකම් බලන්නේ.
ඔය දෙන්නා සහෝදර සහෝදරියෝ වගේ පෙන්නේ නෑ.
ඔයා බැඳලද?
හොඳයි, අපිව ඔයාට පෙන්නේ කවුරු වගේද?
අහන මිනිස්සුවත් බැඳලා නෑ,
පිස්සුවෙන් වගේ ආදරයහ් හොයනව,
එහෙම නැත්තම්...
බාහිර සම්බන්දයක් තියෙනවා
විරුද්ධත්වයට මුහුන දෙන පෙම් යුවලක්
ඔයාගේ වටේ ඉන්න මිනිස්සුන්ගෙන්.
මොකක්ද ඒක?
ඔහු ඇත්තෙන්ම ආධ්‍යාත්මිකයි.
මම මේ මොහොත හැමදාම කරන්නම්.
වාව්,ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තෙන්ම සමානයි.
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ආදරයක ඉඳලා තියනවා.
හරි, මම දැන් ශොට් එක ගන්නම්.
කාන්තාව, කරුණාකර තවත් කතා කරන්න එපා.
මනුස්සයට තව ටිකක් ළන් වෙලා ඉන්න. හරි, හිනාවෙන්න.
මෙන්න අපි යනවා.
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඔයා සියොල් යනවා කියලා?
මම දැන් ඔයාට කියනවා.
මට හදිස්සි යමක් තියනවා
කාර්‍යාලේදි සහභාගි වෙන්න.
ඔයා රෑට එනවා නේද?
මම හවසට ආපහු එනවා.
එහෙනම්, මට ඔයත් එක්ක යන්න පුලුවන්ද?
ඔයාට වැඩ කරන්න වෙනවා.
ඔයා තමයි ධ්‍රැවීය වානිජ්‍ය, මතකද?
ඔයා ඉක්මනට ආපහු එනවා,නේද?
ඔව් අනිවාර්යෙන්ම, මම ඉක්මනට එනවා.
හරි,එහෙනම්.
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා අද ආපහු එනවා කියලා, හරිද?
හරි.
මම අදම ආපහු එනවා.
ඉතින්?
එයාලා ඇත්තටම විවාහ වෙන්නද යන්නේ?
ඔව්..
මම අද ගියොත් මම ආපහු එන්නේ සතිඅන්තේ.
මොකක්හරි හදිස්සියක් වුනොත් ඒක සුපරීක්ෂන අංශයට භාර දෙන්න.
ඔව්, සර්.
ඔව්?
ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
ඔක්කොම හරි.
සැන්ග්-හියුක්.
ඔයා කාර්‍යබහුල නැත්තම්,
ඇයි අපි ටිකක් එලියට යන් නැත්තේ?
උණුසුම් සුභ පැතුම්!
මට ආරන්චි වුනා
ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා.
මට ඕනේ වුනා පලමු කෙනා වෙන්න
ඔයාට සුභ පතන.
මට ඕනේ වුනා පළමු කෙනා වෙන්න.
ඒකයි මං ආවේ.
සැන්ග්-හියුක්.
මං ඒක අදහස් කරේ.
ස්තූතියි. මම ඇත්තෙන්ම අදහස් කලේ ඒක.
ඔයා ඔයාගේ පොරොන්දුව රකිනවා නේද?
ඔයා ඇයව අඩවන්නේ නෑ කියලා.
නෑ, මම හිතන්නේ නෑ මම ඒක හොඳින් රකිවී කියලා.
මම හැමදාම ඇයව අඩවනවා.
මො මොකද කරන්නේ?
ඔයා මොනා ගැනද කියන්නේ?
මගේ අම්මා සහ යූ-ජින් ගේ අම්මා
අපි බඳිනවට විරුද්ධ වුනා.
අපිට ලැබුනු එකම පවුල එයාලා,
එයාලා දෙන්නා ඒකට ඉතා ශක්තිමත්ව විරුද්ධ වුනා.
විරුද්ධ වුනා කියපු එකෙන් ඔයා අදහස් කලේ මොකක්ද?
ඇයි?
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කියලා නැහැ වගේ.
එයා ඔයාගේ තාත්තා විතරක්ම නෙමේ
මගේ අම්මත් යාලුවෝ වෙලා හිටියා.
යූ-ජින්ගේ තාත්තත් එයාලගේ යාලුවෝ වෙලා හිටියා.
මගේ අම්මයි යූ-ජින්ගේ තාත්තායි
එක සැරයක් විවාහ ගිවිසගෙන තිබ්බා.
ඔයා,මම සහ යූ-ජින්...
සහ අපේ දෙමව්පියනුත්....
පුදුම අහම්බයක්නේ.
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක් තමයි.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
පැනලා යන්න.
මම ඔයා වුනානම් මම පැනල යන්න තිබ්බා.
යූ-ජින් මට ආදරේ කරල විතරක් තිබුනනම්,
මං මගේ දෙමව්පියන්ව අත්හැර දමන්න තිබ්බා.
යාලුවොත් පැනලා යනවා.
අපි පැනලා යමුද?
නමුත්, මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා,
නමුත්, මට හරිම කණස්සල්ලක් දැනෙනවා.
මට දැනෙන විදිහට යමක් අපේ පසුපස හඹා එනවා
අපි පැනලා ගියොතින්.
මම දන්නේ නෑ ඇයි මට මෙහෙම දැනෙන්නේ කියලා.
අපි දැන් යාලුවොද?
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.
අපිට ගොඩ කාලයක් ගියා නේද?
ඒයි! පැනලා යන්න එපා.
එයාලා අවසර දෙයි.
ටිකක් ඉන්න එයාලා අවසර දෙයි.
හැමෝගෙම අශිර්වාදයත් එක්ක.
හරී.
ස්තූතියි.
බායි.
පසුව හමුවෙමු.
ඒයි! ජුන්-සැන්ග්!
ඔයාගේ අම්මා විරුද්ධ වුනත්,
ඔයා ඇය ගැන සතුටු වෙන්න ඕනේ.
ඇයි?
ඇයි කියන එකෙන් ඔයා මොකක්ද අදහස් කරේ?
ඔයාගේ අම්මා යූ-ජින්ගේ තාත්තව බැන්ඳානම්,
ඔයයි යු-ජිනුයි ආදරයක පැටලෙන්නෙ නැහැ.
මොකද ඔයාලා දෙන්නා
සහොදර සහොදරියෝ වෙන්න තිබ්බා.
එහෙම වෙච්ච නැති එක ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද?
බායි!
මගේ තාත්තා සහ ඔයාගේ අම්මා
එක සැරයක් විවාහ ගිවිසගෙන තිබ්බා.
කව්ද මගේ තාත්තා?
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.
ඔහු මාව අත ඇරියා.
ඔහුට මං ගැන අමතක වුනා.
ඊට පස්සේ ඔහූ මැරුනා.
මගේ තාත්තා මිය ගිහින්.
ඇයි ඔයා ඇතුලෙන් ඉන් නැත්තේ?
මහාචාර්‍යවරයා ඇතුලේ නැහැ දැන්.
අපි මේ සතිය ඇතුලත මෙතනින් නවත්තමු,
විල්ලේ වැඩ කරමු
ලබන සතියේ ඉඳන්.
මොකක්ද අවුල? ජුන්-සැන්ග් තාම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මට විශ්වාසයි හැමදේම හොඳින් කියලා. ඔහු වැඩුනු පුද්ගලයෙක්.
එයා එයි.අපි යමු.
අපි මුලින් මේක ගැන බලමු.
අපි මෙතන ඉවර කරලා සියොල් වලට ගියාම,
අපිට හිම තවත් දකින්න වෙන්නේ නෑ, නේද?
ඒක හරි.
මේක වෙන්න ඕනේ අපි මේ අවුරුද්දේ හිම දකින අන්තිම වතාව.
කණගාටු වෙන්න එපා. ලබන අවුරුද්දෙත් හිම වැටෙයි.
නමුත් තාම,මේක තමයි අවසාන එක මේ අවුරුද්දේ.
මටනම් හිම ඇති වෙලා දැන්.
ඒවා ඉක්මනටම මිදෙයි නේද?
ඔව් මන් හිතන්නේ
මම හිතන්නේ අවසානය
හැමවෙලේම දුකක්.
සීතලයි.
ජුන්-ආහ්.
ඉදිරියට යන්න.
ඔයාට ජුන්-සැන්ග් වෙනුවෙන් බලන් ඉන්න ඕනේ නේද?
හරි, මම යන්නම් එහෙනම්. සුබ රාත්‍රියක්.
ඔයාට අඩන්න ඕනේ නේද?
කාටවත් ඇහෙන එකක් නෑ ඔයා මෙතන අඩනවා
ඔයාට ඕනතරම් අඩන්න.
ජුන්-සැන්ග්!
ඔයා කවද්ද ආපහු ආවේ?
මේ දැන්.
ඔයා මෙහෙට අවේ
ඔයාට අඩන්න ඕනේ නිසාද?
නෑ.
මට අඩන්න තරම් දෙයක් නෑ මෙතන.
මොකක්?
ඔයා හරිම අමුතුයි හැසිරෙනවා.
මොකක්හරි වැරැද්දක්වත් ද?
නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.
එහෙනම්, මොකක්ද ඒක?
ඒ මට ගොඩාක් සීතල නිසා.
ඔයා හරිම මෝඩයි.
මම ඔයා ගැන දුක් වුනා.
මට සමාවෙන්න.
අපි අද විවාහ වෙමු.
ඔයා විහිලු කරනවා නේද?
නෑ, මම විහිලු කරනවා නෙමේ.
ජුන්-සැන්ග්.
අපිඅ ද විවාහ වෙමු.
අපි විසින්ම.
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි හැසිරෙනවා.
ඇයි ඔයා හදිස්සියෙම මෙහෙම වුනේ?
මට තවත් මෙහෙම ඉන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා තරහෙන්ද
අපේ අම්මගේ විරුද්ධත්වය නිසා?
නෑ,ඒක නෙමේ.
එහෙනම්, ඇයි?
මට ඔයාව ඕනේ. මට ඔයාව ඕනේ දැන්ම.
ඔයා මාව බඳින්න නේද යන්නේ
මගේ අම්මා විරුද්ධ වුනත්?
ඔව්.
ඔයාගේ අම්මා විරුද්ධ වුනත්
නේද?
මාත්.
අවසානයේදී අපි එකිනෙකා විවාහ වෙලා අවසන් වෙන්නයි යන්නෙ.
ඇයි අපි
මෙහෙම කරදරකාරි විදිහට ඉන්නේ?
අපි දැනටමත් අවුරුදු දහයක් බලන් හිටියා.
ජුන්-සැන්ග්.
මට තවත් බලන් ඉන්න ඕනේ නෑ.
අපි බඳිමු.
ජුන්-සැන්ග් ඇයි ඊයේ එච්චර පරක්කු වුනේ?
මම දන්නේ නෑ,
විවාහ වෙන්න කලින් ඔයාට ඉහළ අවසරේ ගන්න වෙනවා,හරිද?
මොකාක්හරි අවුලක්ද?
මේ දවස්වල ඔහූ අමුතුවෙන් වගේ හැසිරෙන්නේ?
මම හරියට දන්නේ නෑ. මං හිතනවා
ඒ එයගේ අම්මා නිසා කියලා.
කව්ද අම්මා?
මගේ අම්මා... ජුන්-සැන්ග්ගේ අම්මා...
ඒ දෙන්නම.
ඒ දෙන්නම
විරුද්ධයි අපි විවාහ වෙනවට
මං හිතන්නේ ඒක ඔහුට අමාරු වෙයි.
ඒ කියන්නේ ඔහු ඔයාව බඳින් නැද්ද?
නෑ. ඇත්තෙන්ම ඒක තමයි අනිත් පැත්ත.
එයාට දැන්මම බඳින්න ඕනේ.
පේන විදිහට ඔහුට ඔයාව ගොඩාක් ඕනේ.
විවාහ වෙන්න! ඔහු සමග විවාහ වෙන්න.
විවාහ වෙන එකනම් එච්චර දෙයක් නෙමේ.
ඒක නිකම් විධිමත් නිවේදනයක්
ඔයා ආදරේ කරන කෙනාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්නව කියන එක.
වැදගත් වෙන්නේ
ඔය දෙන්නට දෙන්නා ආදරේ කරන එකයි විධිමත් නිවේදනය නෙමේ.
ඔයාගේ අම්මාගේ විරුද්ධත්වය කව්ද ගණන් ගන්නේ?
දැන්මම විවාහ වෙන්න.
ඔයා ඔහුට ආදරේ කරනවා නේද?
ඔයාගේ උත්තරේ.
ඔයාට කොහෙන්ද මේ පින්තූරේ ලැබුනේ?
ඒක මගේ තාත්තාගේ.
ඔයා සැන්ග්-හියුක්ගේ තාත්තාව දන්නවා නේද?
එයාලා ඔක්කොම යාලුවෝ වෙලා හිටියා
උසස් පාසලේ සිට
මගේ තාත්තාට එහා පැත්තේ ඉන්න ගැහැනු කෙනා ලස්සනයි නේද?
මගේ අම්මා කිව්වේනම් එයාලා යාලුවෝ විතරයි කියලා,
නමුත් එයාලගේ ඊට වඩා දෙයක් පේනවා.
එයාලා අත් අල්ලන් ඉන්නේ.
එයාලා ආදරවන්තයෝ වගෙයි පෙන්නේ.
මගේ තාත්තා කව්ද?
මගේ තාත්තා හියුන්-සූ ජුන්ග්ද?
අම්මේ... මගේ තාත්තා...
ඔහු යූ-ජින්ගේ තාත්තාද?
මට සමාවෙන්න, ජුන්-සැන්ග්.
ඔයා මොනාද කලේ
ඔක්කොම ජනෙල් වහගෙන?
අපි එලියට ගිහින් නැවුම් සුලං ටිකක් විඳිමු.
ඒක ලස්සනයි, එහෙම නැද්ද?
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
ජුන්-සැන්ග්.
ඔයා අදහස් කලේ ඒකද
ඔයා ඔයාව බඳින්න කියලා මට කියද්දි?
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක අදහස් කලේ නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක අදහස් කරලා
ඒකට ලොකු සිතුවිල්ලක්,වටිනාකමක් දුන්නා.
මම අදහස් කලේ ඒක.
නමුත්, අපි අපි විසින්ම විවාහ වුනොත්,
කවුද සහතික කරන්නේ
අපි විවාහ වුනා කියලා?
අපිට සාක්ෂි ඕනේ නැද්ද?
අපිට සාක්ෂි අවශ්‍ය නෑ.
ඔයයි මායි සාක්ෂිකරුවන්.
හා.
අපි විවාහ වෙමු.
මම ගෙදර.
ඔයා ගෙදර.
ඔව්, තාත්තා කොහෙද?
ඔහු ඔහුගේ අධ්‍යන කටයුතු වල.
හරි.
ඔයා දන්නවා
මම විරුද්ධයි එයාලා විවාහ වෙනවටත්.
අපිට බෑ ඉඩ දෙන්න යූ-ජින් සහ ජුන්-සැන්ග්ට විවාහ වෙන්න!
මම දන්නවා
ඒක ඔයාට ගොඩාක් කරදරකාරී කියලා,
නමුත් ස්ක්යි නිවාඩු නිකේතනයට යන්න ඔවුන්ව මුණ ගැහෙන්න.
ඔයා ඔවුන්ව දැන් නැවැත්තුවේ නැත්තම්,
ඒක තවත් ගොඩාක් අමාරු වෙයි.
ඔව්, හරි.
ඇයි ඔයා විරුද්ධව්එ වෙන්නේ
එයාලා විවාහ වෙන එකට?
සැන්ග්-හියුක්!
ඒ මම නිසාද?
මම යූ-ජින්ගෙන් වෙන් වුන නිසාද?
තාත්තා, මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
ඇයව අත අරින්න මට හුගාක් අමරුයි,
නමුත් කමක් නෑ මට ඒක!
ඒක ඔයාට මැදිහත් වෙන්න තරම් ප්‍රශ්නයක් නෙමේ!
ඒක ඔයා නිසා නෙමේ.
eඑහෙනම්,ඇයි ඔයා විරුද්ධ වෙන්නේ ඒ දෙන්නා විවාහ වෙනවට?
තාත්තේ...
හරි. මං හිතන්නේ ඒක ඔයාගෙන් හංගන එකෙන් කිසිම ඵලක් නෑ.
අඩුම තරමේ යූ-ජින් ගේ අම්මවත් දන්නේ නැහැ
ඇත්ත හේතුව
මම ඒ විවාහයට එතරම් විරුද්ධ වෙන්න.
ඇයි? මොකක්ද ඒ?
මම ඔයාට කිව්වොත්,
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද
එයාලව නවත්තන්න
විවාහ වෙන එකෙන්?
තාත්තා.
ජුන්-සැන්ග්...
ජුන්-සැන්ග් හියුන්-සූගේ තාත්තා.
ජුන්-සැන්ග් සහ යූ-ජින්
සහෝදර සහෝදරියන්.
මම දන්නවා
ඔයාට තවත් මං ලඟට එන්න බැහැ කියලා.
මං ඒක මටම ආයි ආයි කියාගත්තා.
මට ඔයාව ආයි දකින්න බැරිනම්,
මට ඇත්තටම ඔයාව අමතක කරන්න ඕනේ.
ඔයා මාව සම්පූර්නයෙන්ම පාලනය කරා.
මොකද ඔයා මාව හිනා ගස්සදිත්, මට අඬන්නයි ඕනේ වුනේ.
මම ඔයත් එක්ක හදවතින් ප්‍රාර්ථනා කරපු කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
මම කෑලි වලට කැඩෙනවා
මට ඔයාව දකින්න ඕනේ වෙද්දි.
මම කොච්චර අමාරුවෙන් උත්සාහ කරත් මට ඔයාව අමතක කරන්න බැහැ,
ඇත්තටම මට ඔයාව අමතක කරන්න ඕනේ,
මට ඔයාව ආයි දකින්න බැරිනම්.
ඔයාට මාව සම්පූර්නයෙන් පාලනය කරන්න පුලුවන්
මොකද ඔයා මාව හිනාගස්සදිත්, මට අඩන්නයි ඕනේ වුනේ.
මම කොච්චර අමාරුවෙන් උත්සාහ කරත් මට ඔයාව අමතක කරන්න බැහැ.
ස්වාමිනි, මට සමාවෙන්න.